整合适应选择度下的动画电影字幕翻译——以《冰河世纪》的字幕汉译为例
日期：2019.12.16 阅读数：51
【类型】期刊
【作者】梁媛（赣南师范大学）
【作者单位】赣南师范大学
【刊名】唐山文学
【关键词】 中国电影资料馆；类型片；前期筹备；开机时间；冬雨；梁家辉；岩代太郎；佟大为；镜头语言；北京电影学院
【ISSN号】1003-4439
【页码】P85-86
【年份】2019
【期号】第11期
【摘要】根据翻译适应选择论,字幕翻译的成功与否取决于其整合适应选择度。《冰河世纪》在中国获得了很高的票房,与其字幕翻译的高适应选择度密切相关,其译文从多维转换程度、读者反馈及译者素质角度来说,完全符合“生态翻译”提出的标准。一、引言《冰河世纪》是由美国20世纪福克斯公司和蓝天动画工作室推出的系列动画电影,自2002年上映以来票房一路飙升,口碑俱佳,深受观众的喜爱。除了独特新颖的内容和生动有趣的故事情节外,它的成功与
【全文】 文献传递
