【类型】期刊

【作者】胡德良，Pallava Bagla（河北邢台学院外语系）

【作者单位】河北邢台学院外语系

【刊名】气候变化研究进展

【关键词】 空间研究组织；自然循环；地质勘探；雅鲁藏布江流域；拉雅；艾哈迈达巴德；卫星资料；时代报；空间应用；山区综合开发

【ISSN号】1673-1719

【页码】P341

【年份】2019

【期号】第5期

【期刊卷】1;|7;|8

【摘要】(新德里消息)印度空间研究组织和印度地质勘探局进行的一项新研究表明,尽管印度境内的喜马拉雅冰川有21%融化速度没有上升,但是大部分冰川在萎缩。印度环境部长Jayanthi Natarajan在一份声明中说:这种融化模式是全世界的普遍现象,是自然循环的一部分。她的声明让许多旁听者大为惊讶,因为该声明没有把冰川的萎缩归因于气候变暖。

【全文】 文献传递

喜马拉雅山的多数冰川在萎缩

（新德里消息）印度空间研究组织和印度地质勘探局进行的一项新研究表明，尽管印度境内的喜马拉雅冰川有21%融化速度没有上升，但是大部分冰川在萎缩。印度环境部长Jayanthi Natarajan在一份声明中说：这种融化模式是全世界的普遍现象，是自然循环的一部分。她的声明让许多旁听者大为惊讶，因为该声明没有把冰川的萎缩归因于气候变暖。

这些新的研究结果来自“积雪和冰川研究”项目，该项目由印度艾哈迈达巴德市的空间应用中心承担，得到了政府的资助。研究完成于2010年，这次基于卫星资料的勘探详细记录了积雪覆盖的情况，以及冰川在印度河、恒河和雅鲁藏布江流域的延伸情况。2011年8月8日，Natarajan在议会上讲话时说，这个研究项目持续了5年，监测了2767条冰川，发现其中有2184条正在萎缩，435条正在扩张，148条没有变化。

“毫无疑问，喜马拉雅冰川的总体状况正在恶化，但实际情况是极为复杂的。”印度前环境部长Jairam Ramesh说。去年，由于政府间气候变化专门委员会（IPCC）对未来冰川的融化情况进行了夸张性的预测，Ramesh跟该委员会闹了矛盾。IPCC后来承认了报告中的失误。

冰川的大小可能很难预测，但是现在一些研究人员关心的是冰川的融化会造成湖泊不稳定，并威胁到山下的村庄。印度查谟大学地质学系的冰川专家G. M. Bhat告诉《亚洲时代报》的记者说，由于气温的不断上升，越来越多的不稳定湖泊正在形成。相关的文章上说：“如果这些通常由冰碛构成的湖岸遭到了破坏，湖水泛滥会使下游地区遭受毁灭性的灾难。”国际山区综合开发中心（尼泊尔）主任Andreas Schild说：根据《印度斯坦时报》提供的数据，大约有15%的湖泊可能位于潜在的危险区。

河北邢台学院外语系 胡德良 编译

自美国《科学》杂志网站http://news.sciencemag.org/sciencenow/

原作者：Pallava Bagla